Las reducciones, testimonio de una rica historia e interacción cultural
Una de las piezas centrales en la presentación del Año del Legado Cultural Guaraní Jesuítico, realizada este sábado en el Conjunto Jesuítico Guaraní de Nuestra Señora de Loreto, fue el descubrimiento de una vitrina que exhibía el libro “Explicación del Catecismo en Lengua Guaraní”.
Este libro de hojas teñidas por el tiempo fue escrito por Nicolás Yapuguay y dirigido por el padre Restivo, impreso en 1724 en la Reducción de Santa María la Mayor, que albergó la primera imprenta de América del Sur. Entra en la categoría de “incunable”, se atesora actualmente en el Museo Histórico y Arqueológico Andrés Guacurarí, de la ciudad de Posadas, dependiente de la Secretaría de Estado de Cultura de la Provincia.
Luego de la lectura del decreto en castellano y guaraní, la arqueóloga Lorena Salvatelli (coordinadora de ese museo) brindó un detallado repaso histórico del sistema guaraní jesuítico desarrollado entre 1609 y 1768 en la región. “No queríamos que la firma de este decreto tan importante quedara encerrada en una oficina. Quisimos hacer algo más profundo y sentido, y por eso vinimos aquí”, dijo previamente el gobernador Hugo Passalacqua, en la presentación. “Esto representa un puntapié inicial para dar valor a todo esto, que son las reducciones”, expresó el secretario de Estado de Cultura Joselo Schuap.
Loreto, la primera imprenta de Sudamérica
En relación con Loreto, la doctora en Arqueología recordó que allí se instaló en 1700 la primera imprenta de Sudamérica, que luego pasó a Santa María la Mayor y a San Javier. Explicó que la imprenta era móvil y que cada pueblo contaba con sus propios caracteres tipográficos. Mencionó que el ejemplar de “Explicación del Catecismo en Lengua Guaraní” fue encontrado en Bolivia, restaurado en Alemania, y adquirido por el Gobierno de Misiones en 1978.
Este ejemplar histórico es el que fue exhibido en el lugar, protegido dentro de un mueble expositor especialmente diseñado para la ocasión y custodiado por la sección de Blandengues de la Universidad de las Fuerzas de la Provincia de Misiones, del Servicio Penitenciario Provincial.
“Las reducciones son testimonio de una rica historia e interacción cultural guaraní-jesuítica en la región. Fueron declarados Patrimonio Histórico Cultural y Arquitectónico por la Provincia y la Nación. Inclusive, la Unesco reconoció su valor universal al declarar Patrimonio Mundial a cuatro de ellos en Argentina: San Ignacio Miní, Santa Ana, Santa María la Mayor y Nuestra Señora de Loreto”, señaló Salvatelli. “Todo esto marca el encuentro de una experiencia única de diálogo y cooperación entre ambas culturas, generando un legado en el Patrimonio Histórico Cultural riquísimo del cual hoy todos los misioneros somos parte. A pesar de los tiempos difíciles que atraviesan el país y la provincia, llevaremos adelante diferentes eventos, congresos y encuentros para conmemorar este legado, tal como lo establece el decreto. Así podremos ver, sentir y disfrutar ese patrimonio que se viene transmitiendo de generación en generación por más de 400 años”, concluyó.
Buscando la restitución
Durante su discurso, el gobernador Passalacqua repasó la historia de la imprenta de las Misiones y reiteró el compromiso de la Provincia de insistir en el reclamo por la devolución del patrimonio de las Reducciones, entre el que se encuentran los libros impresos y la mencionada imprenta, que actualmente está en Córdoba. Asimismo, manifestó su convicción que las piezas volverán a Misiones, ya que “el mejor lugar, el único lugar donde puede estar la imprenta de las Misiones, es en la provincia de Misiones”.
