Un equipo de comunicadores misioneros lanzó esta semana Al otro lado, un proyecto documental centrado en la Triple Frontera, concebido a partir de entrevistas en territorio, observación directa y registros fotográficos. El trabajo se encuentra disponible en las plataformas Spotify y YouTube.

El grupo de trabajo está integrado por Marcos Mattos (coordinación general y fotografía), Sergio Alvez (producción periodística y guion), Pablo García (producción técnica y finanzas) y José Blanco (producción de sonido). El equipo logró acceder al financiamiento del proyecto tras presentar una propuesta que fue seleccionada en el marco del GNI Startups Lab, una incubadora de medios impulsada por Google News Initiative, el programa global de Google orientado a apoyar al periodismo y la innovación en medios.

El proceso se desarrolla junto a Sembra Media, una organización internacional sin fines de lucro dedicada al fortalecimiento de medios independientes y proyectos periodísticos en América Latina. A través de este programa, iniciativas de distintos países acceden a mentoría, capacitación y acompañamiento estratégico. 

El proyecto misionero fue uno de los tres seleccionados en Argentina, y formó parte de esta selección regional junto a equipos de toda América Latina.

Los primeros episodios de Al otro lado fueron grabados en Ciudad del Este, Foz de Iguazú y Puerto Iguazú, poniendo el foco en las experiencias, identidades y dinámicas sociales de una región atravesada por el cruce permanente de lenguas, culturas y trayectorias migrantes. El podcast se apoya en testimonios directos de artistas, comerciantes, vecinos, estudiantes, empresarios, activistas y funcionarios que dan cuenta de la vida cotidiana en la frontera.

Completan el equipo de trabajo el músico Guillermo O’Connor, a cargo del diseño sonoro del podcast, y Manuela Giménez Lutgen, quien aporta su voz en off a lo largo de los episodios, contribuyendo a la identidad narrativa y sonora del proyecto.

Voces genuinas desde el territorio

Este proyecto documental surge de la oportunidad de narrar la frontera desde quienes la viven todos los días, y el acompañamiento de Sembra Media, junto al apoyo de Google News Initiative, fue clave para fortalecer el proceso de trabajo y el desarrollo colectivo del equipo. “El proyecto presenta un carácter transmedia, a partir de la articulación entre podcast y fotografía, como una narrativa distinta que permite construir nuevos sentidos y aportar contexto, atmósfera y registro de las escenas, espacios y personas que forman parte de las historias narradas en cada capítulo”, señaló Marcos Mattos, coordinador del proyecto y fotógrafo.

Desde lo periodístico, la propuesta busca correrse de los enfoques habituales que pesan sobre la Triple Frontera, geografía que suele ser narrada, según advierte el periodista Sergio Alvez, “casi exclusivamente desde estigmas asociados al terrorismo, al narcotráfico y a distintas formas criminales que, en muchos casos, nunca se comprueban. Con este podcast buscamos construir una narrativa distinta, más genuina, que recupere las voces de quienes viven en el territorio y lo transitan todos los días: artistas, comerciantes, estudiantes, vecinos, activistas y trabajadores que dan cuenta de una región diversa, con una riqueza cultural y social que rara vez aparece en los grandes relatos mediáticos”.

Disponible

El episodio 1, grabado en el barrio Mburucuyá de Ciudad del Este, tiene como protagonistas a la actriz paraguaya Raquel Bareiro, fundadora del colectivo feminista Kuña Poty, y al periodista Manuel López Machuca, quienes se refieren a la singularidad identitaria de los “esteños” y a las formas de pertenencia que se construyen en una ciudad atravesada por la frontera, el movimiento y la convivencia de múltiples culturas. El episodio ya se encuentra disponible en Spotify y YouTube, plataformas donde se irán publicando los siguientes capítulos.