AUDIOVISUAL

Misiones y Santa Catarina convinieron el desarrollo del sector audiovisual

Compartí esta noticia !

La ministro de Cultura, Educación, Ciencia y Tecnología, Ivonne Aquino acordó con el secretario de de Turismo, Cultura y Deporte de Santa Catarina (Brasil), Tuffi Michereff la promoción de la producción artística enfocado en la difusión de las realidades regionales de fronteras entre ambos estados a través de la industria creativa audiovisual.
En el convenio, presentado en el Centro Integrado de Cultura (CIC), las partes se comprometieron a asegurar la circulación de sus producciones con traducción audiovisual accesible y subtítulado para el idioma portugués como español.
Busca fomentar la cooperación en el sector audiovisual, la coproducción de obras enfocadas en la mutua agregación de valor para la industria de ambas partes. Asimismo intercambiar conocimientos sobre las culturas por medio de la divulgación cultural, arte, música, teatro, cine, literatura, turismo e información general sobre sus territorios.
Al respecto Tuffi Michereff dijo que “este acuerdo surge con el objetivo de unir las producciones latinoamericanas, las economías creativas latinoamericana en pos de la cultura del cine”. Agregó que “Misiones demostró un gran interés por el desarrollo del área”.
Por otra parte la ministro Ivonne Aquino destacó la creación del Instituto de Artes Audiovisuales de Misiones que demuestra el interés misionero por el desarrollo de la industria audiovisual. “Es nuestra intención encaminar las acciones para fortalecer el trabajo en este ámbito”.
“Existen varios trabajos compartidos entre productores brasileros con productores argentinos, entre equipos de trabajo, y a partir de este momento la intención es fortalecer este trabajo para visibilizar, en el mundo de la cultura, lo que es nuestra identidad regional”, finalizó.
Por último las partes se comprometen a desarrollar conjuntamente actividades de exhibición de obras audiovisuales en espacios públicos y gratuitos para las comunidades, garantizando el acceso y el pleno ejercicio de los derechos culturales de sus sociedades.

Compartí esta noticia !

Carlos Romero Franco disertará sobre el uso del español neutro en productos audiovisuales

Compartí esta noticia !

El sábado 23, a las 11 hs, se realizará la conferencia “Voces en Imágenes”, a cargo del prestigioso director teatral y actor de doblaje, Carlos Romero Franco. La misma se desarrollará en el Auditorio de la Escuela de Música de Posadas, con entrada libre y gratuita.
Está destinada a productores audiovisuales, locutores, actores, alumnos de la tecnicatura en sonorización, estudiantes de carreras de comunicación social e interesados en conocer los procesos técnicos y artísticos para el desarrollo de productos comunicacionales en un idioma estandarizado (castellano neutro), sin marcas locales, que sea entendible y agradable.
Carlos Romero Franco es docente titular de la especialización en doblaje del ISER (Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica), actor, director de teatro y narrador para las señales Discovery, Animal Planet, Infinito, Canal Encuentro, Paka Paka, National Geographic y Deuteche Welle. También dirigió películas y series para MovieCity, MGM y Fox, Disney Channel.
Algunos de los temas que abordará Romero se encuentran: desarrollo histórico y situación actual del doblaje en Argentina, técnicas de exposición oral, estructura y variantes del castellano neutro, evolución del castellano neutro en versión rioplatense, técnicas de interpretación en distintas situaciones, doblaje de la voz y el cuerpo, dirección de actores, voice over, lip syng (sincronía de labios), producción y dirección de documentales y series en castellano neutro, y consideraciones técnicas y legales de la actividad en Argentina.
La conferencia es organizada la Sociedad Argentina de Locutores y la Escuela Superior de Música de Misiones, con el apoyo del Instituto de Artes Audiovisuales de Misiones (IAAviM), en el marco de la ley Nº 23.316 que establece la obligatoriedad de doblar películas extranjeras en Argentina, incluyendo los avisos publicitarios, avances de programas, como así también la posibilidad de crear nuevos productos comunicacionales misioneros exportables al mundo.
Para mayor información escribir a seminarioneutro@gmail.com o visitar la Fanpage (Facebook) Seminario Neutro.

Compartí esta noticia !

Asamblea y Consejo asesor del Incaa: El NEA impulsa propuestas de trabajo

Compartí esta noticia !

El pasado lunes 28 de mayo, en la ciudad de Buenos Aires, tuvieron lugar las reuniones de Consejo Asesor y la Asamblea Federal del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA). Sus integrantes informaron que ambas reuniones pasaron a un cuarto intermedio, debiendo convocarse a nuevas reuniones en un plazo no mayor a los 45 días.

El Consejo Asesor y la Asamblea Federal son órganos de cogobierno junto a la presidencia del INCAA. En estos participan representantes del sector privado, de los estados provinciales y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Lo que se trata y resuelve en estos cuerpos atañe directamente a los trabajadores del sector audiovisual de todo el país.

Entre los temas tratados por el Consejo Asesor destacan el análisis de las “Bases de películas nacionales con asignación de subsidios por convocatoria” y el “anticipo de subsidios a los efectos del rodaje”. En dicha reunión los consejeros solicitaron a Presidencia del INCAA que convoque a la mesa de trabajo para analizar y reasignar partidas presupuestarias 2018, tal como se votó y consignó en el acta de febrero pasado, donde se aprobó el presupuesto con objeciones. La reunión pasó a cuarto intermedio para analizar las propuestas de presidencia con el sector.

Por la tarde, el ministro de Cultura de la Nación, Pablo Avelluto, junto al presidente del INCAA, Ralph Haiek, inauguraron la Asamblea Federal Ordinaria. La reunión comenzó con la presentación de un resumen del balance de gestión 2017. Respecto de este tema se votó por unanimidad pasar a un cuarto intermedio a los efectos de analizar detalladamente dicha información, debido a que la documentación y orden del día no fue enviado a los asambleístas en tiempo para su análisis. De este modo, se resolvió volver a convocar la asamblea en un plazo no mayor a los 45 días desde la realización de la reunión del 28 de mayo.

Además, por votación se incorporaron al orden del día, el “Reglamento Interno de Funcionamiento de la Asamblea” y las “Medidas de fomento propuestas por el NEA”, documentos presentados a la Asamblea por dicha región y adjuntados al acta de la misma.

Medidas de Fomento Propuestas por el NEA

Dando cumplimiento a lo plasmado en el Acta de la Asamblea Federal del INCAA de 2017, donde las provincias se comprometieron a realizar un análisis del Plan de Fomento 2018 y presentar propuestas a ser consideradas y puestas a votación por la Asamblea, los representantes de la región conformaron (en diciembre de 2017) la Mesa Multisectorial del Audiovisual NEA, integrada por entidades del sector e instituciones gubernamentales de Cultura y del Audiovisual de las provincias de Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa, Entre Ríos y Santa Fe.

A través de dos plenarios realizados en diciembre de 2017 y en febrero de este año, se consensuaron una serie de propuestas para ser elevadas a la Presidencia, Consejo Asesor y la Asamblea Federal del INCAA. Entre las principales iniciativas proponen modificaciones tanto al Plan de Fomento Regional (Res. 65/17) como al Plan de Fomento a la TV y Otros Medios, debido a que contienen requisitos restrictivos para el sector audiovisual de las provincias, en particular de la Región NEA. Asimismo, evidencian en las convocatorias a TV una reducción aproximada de un 48% en los recursos destinados al Fomento Federal.

Las propuestas del NEA, fueron presentadas a Presidencia y al Consejo Asesor, resultando en una mesa de trabajo en Paraná, el pasado 26 de abril, con la participación del presidente del INCAA, Ralph Haiek, y la jefa de Gabinete, Mariana Dell Elce.

Con este trabajo de análisis colectivo y formulación de propuestas concretas para mejorar las condiciones de acceso al fomento, se votarán en la segunda parte de la Asamblea Federal, las “Medidas de Fomento Propuestas por el NEA” y el “Reglamento interno de la Asamblea Federal”.

Compartí esta noticia !

La Multisectorial Audiovisual del NEA se reunió con el Presidente del INCAA

Compartí esta noticia !

Este jueves se desarrolló en la ciudad de Paraná una mesa de trabajo impulsada por el representante del NEA en el Consejo Asesor del INCAA, Axel Monsú, y la Multisectorial Audiovisual de dicha región. Al encuentro asistió el presidente del INCAA, Ralph Haiek, junto a la jefa de Gabinete, Mariana Dell Elce.
La mesa de trabajo fue solicitado al Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) en el mes de diciembre pasado y se concretó este jueves, convocando a entidades del sector e instituciones gubernamentales de Cultura y del Audiovisual de las seis provincias del NEA (Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa, Entre Ríos y Santa Fe), y representantes de la región Cuyo y Centro, pertenecientes a la Red Argentina de Documentalistas (RAD) y la Federación Audiovisual Argentina (FAVA).
La reunión tuvo como eje de trabajo el análisis e intercambio de propuestas en base al documento elaborado por los integrantes de la Multisectorial Audiovisual NEA, en su segundo encuentro celebrado en febrero, en la ciudad de Corrientes. A las conclusiones expresadas en el acta adhirió también la Región NOA, a través de una nota firmada por referentes del sector y Alejandro Aldana, miembro integrante del Consejo Asesor del INCAA por dicha región.
Entre los puntos abordados se analizó en forma conjunta las resoluciones del INCAA 1/2017 y 65/2017, y las líneas implementadas el año pasado en el marco del Plan de Fomento de Tv y Otros Medios.
En un marco de diálogo, los representantes del sector plantearon a las autoridades del INCAA la necesidad de rever el sistema de puntajes, convocatorias, concursos y jurados, que en muchos casos condiciona o limita la participación de directores, productores y guionistas en las líneas de fomento, herramienta fundamental del instituto nacional para el desarrollo de la industria audiovisual.
La posibilidad de dialogar con Haiek y Dell Elce, exponiendo las demandas de las provincias y generando un ida y vuelta propositivo, resultó en un acuerdo para que, a través de la Multisectorial NEA, se envié al INCAA un documento con propuestas concretas plausibles de ser incorporadas en la nueva resolución que dará marco al Plan de Fomento 2018 para la actividad audiovisual en el país.

Asistieron al III Encuentro de la Mesa Multisectorial Audiovisual NEA:
Asistieron a la reunión, el presidente del INCAA, Ralph Haiek, y la jefa de Gabinete, Mariana Dell Elce; por la provincia de Misiones, Axel Monsú, presidente del Instituto de Artes Audiovisuales de Misiones (IAAviM) y representante por la región NEA en el Consejo Asesor del INCAA; Marisa Hassan, presidenta de FAVA, Ana Zanotti, vice-presidenta de RAD e integrante de la Red de Realizadores de Misiones; Mónica Amarilla, Asesora NEA. Por Formosa, Karina Nemme, vice-rectora de la sede ENERC NEA y Alejandro Pacheco de la Cooperativa RAF. Por Chaco, Arturo Fabianni, responsable del Departamento de Cine y TV del Instituto de Cultura de Chaco; Nadia Boch, del Colectivo de Mujeres Cineastas y Marcelo Pérez, integrante de la RAD.
Adolfo Cardozo y Natalia Márquez, integrantes de Carambola Cine, asistieron por la provincia de Corrientes. En representación de Entre Ríos participaron, German Andres, Director de Cultura de la Provincia; Julio Gómez, director del Instituto Audiovisual de Entre Ríos, y Agustín Baidon, presidente de la Asociación de Realizadores Audiovisuales de Entre Ríos.
Cecilia Vallina, subsecretaria de Producciones e Industrias Culturales del ‎Ministerio de Innovación y Cultura de Santa Fe.
Por la provincia de Córdoba, el vice-presidente de FAVA, Juan Maristany, y Marta
de la Vega, presidenta de la Red Argentina de Documentalistas (RAD).
Asistieron en representación de Mendoza, Sergio Romero del Clúster Films Andes y Ciro Novelli, vocal de la RAD.

Compartí esta noticia !

Trabajadores del sector Audiovisual se reunieron en Oberá

Compartí esta noticia !

En abril se desarrollan las primeras reuniones del año, en los cuatro Distritos Audiovisuales, en las cuales participan todos los actores vinculados a la actividad audiovisual, ya sea desde su aspecto industrial, cultural, artístico, educativo y comunitario.

El primer encuentro tuvo lugar en la Facultad de Arte y Diseño de Oberá, convocando a un nutrido grupo de productores, realizadores integrales, estudiantes y gestores culturales provenientes del Distrito Audiovisual Uruguay. La coordinación estuvo a cargo del consejero Daniel Daniel Buiak Branchesi y el asistente Fernando Do Santos.

Entre los temas que fueron abordados destaca la necesidad de generar protocolos para el uso del Centro de Producción Audiovisual (CePA), creado a partir del Programa Polos Audiovisuales Tecnológicos, y que funciona en el ámbito de la Facultad. Asimismo, los participantes manifestaron el interés de propiciar desde el Distrito una mayor interacción con la carrera de Técnico en Medios Audiovisuales y Fotografía que se dicta en la Facultad de Arte y Diseño de la UNaM.

Otros temas tratados fueron la capacitación permanente, la necesidad de continuar con la experiencia de meritorios y pasantes que intervienen en producciones que tienen lugar en la provincia; identificar los diferentes perfiles profesionales y relevar sus necesidades, etc. En cuanto al Festival Oberá en Cortos, expresaron la necesidad de vincularse y participar como un grupo consolidado que pueda llevar adelante las propuestas del Distrito Uruguay.

Al finalizar, el docente y realizador oriundo de Leandro N. Alem, Mario Machado, destacó la concurrencia a la primera reunión del Distrito. “Fue una de las primeras reuniones donde la participación masiva es fruto de un interés genuino, la gente que se acercó fue con propuestas, ideas, a discutir y enfrentar las situaciones. Es el camino de construcción que necesita el IAAviM (Instituto de Artes Audiovisuales de Misiones)”. El realizador reflexionó también sobre el valor de las reuniones por distritos, “son espacios sumamente útiles, los cuales se constituyen en una herramienta poderosa de participación y de consensos dentro del sector”, afirmó.

En vista a la renovación de los consejeros distritales que integran el Consejo Directivo del IAAviM, el realizador manifestó el deseo de llegar a dicha instancia fortalecidos como integrantes de una misma región, a partir de rever la metodología de trabajo desde el distrito y, de este modo, apuntalar los proyectos que son de interés para el sector.

Luego de casi dos años, el sector audiovisual de la provincia se va apropiando de las reuniones de distrito, valorando la generación de un espacio permanente y propio para tratar los temas centrales que demanda la actividad. “Veo que el Distrito Uruguay está tomando fuerza y comprendiendo la importancia que tiene la participación, debatiendo temas de interés y construyendo consensos de forma colectiva que son la base para el diseño de las políticas públicas audiovisuales que implementa el IAAviM)”, opinó Silvana González, responsable del área de Registro Provincial del Audiovisual (Re.P.A.).

Próximas reuniones

El Instituto de Artes Audiovisuales de Misiones invita a participar de las reuniones de los trabajadores vinculados a la actividad (trabajadores de cine, televisión, web, productores, realizadores, técnicos, exhibidores, comercializadores, docentes, estudiantes, gestores culturales, etc.).

El Distrito Norte (departamentos de Iguazú, General Belgrano, San Pedro y Eldorado), tendrá tres reuniones para facilitar la llegada de los trabajadores de dicha región: El Lunes 9 de abril, de 17 a 19 hs, en el ITUREM de Puerto Iguzú. El martes 10, a las 18 horas, en las instalaciones de Canal 9 Norte Misionero, en Eldorado. Y, el viernes 13, en la Escuela Nº 765 de Bernardo de Irigoyen, de 17 a 19 hs.

El Distrito Paraná (departamentos Candelaria, San Ignacio, General San Martín y Montecarlo), propone dos espacios de encuentro: En Montecarlo, el 13 de abril, a las 17 hs, en la Casa de la Cultura; y en Puerto Rico, miércoles 11, a las 14 hs, en el Cine Teatro San Martín.

En cuanto a las reuniones del Distrito Sur (Capital, Apóstoles y Concepción de la Sierra), las mismas tendrán lugar el jueves 12 de abril, a las 18:30 hs, en la Casa del Mate de Apóstoles; y el viernes 13, a las 18.30 hs, en el Salón Mayor del Palacio del Mate, en Posadas.

El temario para estos encuentros inicia con información sobre Elecciones Distritales 2018 (renovación de consejeros/as), seguimiento de los proyectos presentados desde los distritos (más de 25 a la fecha) y descripción de las acciones a ejecutar en el primer y segundo semestre del año. Para consultas o proponer temas a tratar, comunicarse a repa@iaavim.misiones.gob.ar

Compartí esta noticia !

Categorías

Solverwp- WordPress Theme and Plugin