La Virgen de Habiyú volvió a Misiones: una obra de 1618 recupera la memoria del arte guaraní
La Conquistadora, una de las piezas más antiguas y significativas del arte rioplatense, llegó al Museo Regional Aníbal Cambas, en Posadas. La pintura, realizada por el artista guaraní Habiyú en la antigua reducción de Itapúa, permanecerá en exhibición hasta fines de marzo de 2027. Su regreso abre una oportunidad para revisar el protagonismo indígena en la construcción del patrimonio artístico regional.
Cuatro siglos después de su creación, una obra fundamental para comprender los orígenes culturales de Misiones volvió al territorio donde nació su historia. La Virgen de Habiyú, también conocida como La Conquistadora, fue recibida este 17 de noviembre en el Museo Regional Aníbal Cambas de Posadas, en un acto que reunió a autoridades provinciales, representantes culturales de Buenos Aires, investigadores, referentes religiosos y miembros de la Junta de Estudios Históricos de Misiones.
La pintura, realizada en 1618 en la antigua reducción de Nuestra Señora de la Anunciación de Itapúa, tiene un valor excepcional para la historia del arte argentino: es considerada la obra firmada y fechada más antigua que se conserva del arte rioplatense realizada por un artista guaraní y destinada a receptores de esa misma cultura.
Su llegada constituye mucho más que un acontecimiento expositivo. Permite recuperar una parte de la memoria fundacional de Posadas, reconstruir los procesos culturales desarrollados durante los primeros años de las misiones jesuíticas y, especialmente, reconocer la participación de los pueblos originarios en la producción artística de la región.
La obra pertenece al Complejo Museográfico Provincial Enrique Udaondo, ubicado en Luján, provincia de Buenos Aires, y permanecerá en Misiones hasta fines de marzo de 2027. El traslado fue posible mediante un trabajo conjunto entre los gobiernos de ambas provincias y los equipos responsables de la gestión y protección del patrimonio.

Habiyú: la firma indígena que cambió la lectura de una obra histórica
Uno de los aspectos más relevantes de la Virgen de Habiyú es la posibilidad de identificar a su creador. Durante una restauración realizada en 1992, los especialistas encontraron en el reverso del lienzo una inscripción original en latín: «M. Habiyú fecit. Itapúa 1618».
El registro permitió establecer con precisión el nombre del artista, el lugar y el año de ejecución. Se trata de un documento excepcional para el estudio de la producción artística de las reducciones, porque conserva la firma de un creador guaraní en una etapa temprana de la experiencia jesuítica en la región.
Los estudios técnicos también permitieron descubrir, mediante investigaciones con rayos infrarrojos, un dibujo preparatorio debajo de las capas de pintura. El historiador del arte Darko Sustersic atribuyó ese boceto a una mano europea y planteó que probablemente correspondía al hermano jesuita Luis Berger, vinculado con la formación artística de Habiyú.
La relación entre el diseño inicial y la ejecución final abre una perspectiva significativa sobre los mecanismos de producción cultural de las misiones. La existencia de un modelo europeo no implica que el artista guaraní haya sido un mero reproductor de formas importadas. Por el contrario, las particularidades de la composición y, especialmente, el tratamiento expresivo del rostro permiten reconocer decisiones creativas propias.
La presidenta de la Junta de Estudios Históricos de Misiones, magíster Liliana Rojas, destacó durante el acto que la imagen fue producida en un contexto de construcción de una nueva cultura, en el que los jesuitas recurrieron a diferentes recursos para comunicarse con los pueblos guaraníes: la lengua, la música, la arquitectura, la escultura y las imágenes religiosas.
Rojas también puso el acento en la expresividad de la Virgen, caracterizada por una mirada frontal y profunda que establece una relación directa con quien la contempla. Una tradición iconográfica que explica su denominación como La Conquistadora.
La especialista recordó que se trata de una pieza pequeña, de aproximadamente 19,5 por 25,5 centímetros, pero con una presencia artística que trasciende ampliamente sus dimensiones materiales.

Itapúa, el origen histórico de Posadas
La historia de la pintura está estrechamente relacionada con los primeros años de la organización de las reducciones jesuíticas en la región. La reducción de Nuestra Señora de la Anunciación de Itapúa fue fundada en 1615 por el sacerdote Roque González de Santa Cruz sobre la margen sur del río Paraná, en el espacio geográfico que actualmente ocupa Posadas.
En 1621, la misión se trasladó a la otra orilla del río, en el territorio de la actual Encarnación, Paraguay. Esa referencia territorial permite comprender por qué la inscripción de la pintura identifica a Itapúa como su lugar de realización, aunque su origen histórico corresponda al actual territorio argentino.
La obra constituye así un testimonio material de una etapa anterior a la configuración urbana contemporánea de Posadas. Su presencia en el Museo Aníbal Cambas permite acercar al público una historia que habitualmente se reconstruye a partir de documentos, investigaciones arqueológicas y registros históricos.
Durante su intervención, Rojas vinculó el regreso de la imagen con la memoria de Roque González de Santa Cruz y la tradición de las representaciones marianas que acompañaron los primeros recorridos evangelizadores por los ríos Paraná y Uruguay.
La fecha elegida para su recepción también tuvo una dimensión simbólica. El 17 de noviembre forma parte de las conmemoraciones religiosas vinculadas con los mártires de las misiones, entre ellos Roque González de Santa Cruz y sus compañeros.

El patrimonio como herramienta para reconstruir la identidad colectiva
La presidenta del Complejo Museográfico Provincial Enrique Udaondo, magíster Viviana Gabriela Melloni de Mayol, destacó el valor de la cooperación institucional para garantizar la conservación y circulación de los bienes culturales.
La funcionaria explicó que el museo de Luján alberga una colección de gran diversidad patrimonial, con piezas que abarcan desde los pueblos originarios hasta el siglo XX. En ese contexto, señaló que la Virgen de Habiyú ocupa un lugar especial dentro de la institución, tanto por su relevancia histórica como por su vínculo personal con el proceso de restauración realizado en 1992.
Melloni de Mayol recordó que integró el equipo de la Fundación Tarea que trabajó en la recuperación de la pintura y pudo conocer de primera mano el descubrimiento del dibujo subyacente.
También planteó una dimensión central de la política patrimonial: los bienes culturales no son solamente objetos destinados a la conservación, sino herramientas para recordar, transmitir conocimientos y construir identidad.
En su intervención, sostuvo que preservar el patrimonio implica asumir que la memoria histórica pertenece a la sociedad en su conjunto, incluso cuando contiene episodios complejos o interpretaciones diferentes sobre el pasado.
La funcionaria destacó, además, la importancia de que una obra perteneciente a una institución bonaerense pueda ser exhibida temporalmente en Misiones, con las condiciones administrativas y de conservación necesarias para garantizar su integridad.

Una cooperación cultural entre Misiones y Buenos Aires
La subsecretaria de Políticas Culturales de la provincia de Buenos Aires, Victoria Onetto, definió la llegada de la pintura como resultado de una acción conjunta entre ambas administraciones provinciales.
La funcionaria agradeció la gestión del ministro de Cultura de Misiones, José Martín «Joselo» Schuap, y el acompañamiento de los equipos técnicos que intervinieron en el traslado. También transmitió el saludo del gobernador bonaerense Axel Kicillof y destacó la decisión de facilitar que una pieza de ese valor histórico pueda ser conocida por el público misionero.
Onetto sostuvo que la cultura constituye una política pública y que la gestión patrimonial requiere decisiones concretas para garantizar el acceso de la comunidad a los bienes que forman parte de su historia.
En ese sentido, mencionó la relevancia del Complejo Museográfico Enrique Udaondo, que reúne más de 70.000 piezas, y recordó que una reproducción de la Virgen de Habiyú fue entregada al papa León XIV durante su reciente visita a Luján.
La exposición en Posadas permitirá ampliar el alcance de una obra que, hasta ahora, formaba parte del acervo patrimonial bonaerense y que tiene una relación directa con los orígenes históricos de Misiones.
La recuperación de la memoria guaraní-jesuítica
El ministro de Cultura de Misiones, José Martín “Joselo” Schuap, vinculó la llegada de la Virgen con una política de recuperación y difusión del patrimonio histórico provincial.
Durante su discurso, recordó que la provincia viene desarrollando distintas iniciativas para recuperar bienes relacionados con la experiencia guaraní-jesuítica. Entre ellas mencionó el regreso de una piedra que formaba parte de la fachada del templo de San Ignacio (frontis) y la recuperación de la histórica imprenta guaraní-jesuítica, que llegó a Misiones en septiembre y actualmente se encuentra en el Parque del Conocimiento.
Schuap enmarcó estas acciones en el decreto provincial 2693, mediante el cual Misiones estableció una agenda institucional de reconocimiento, investigación y transmisión del legado guaraní-jesuítico.
El ministro planteó que ese legado no debe limitarse a la conservación de construcciones, esculturas, instrumentos musicales u objetos históricos. También comprende formas de organización social y comunitaria que caracterizaron aquella experiencia.
En particular, recuperó los conceptos guaraníes de Abambaé, lo propio, el Tabambaé lo comunitario y el Tupambaé, lo perteneciente a Dios, y la dimensión de lo colectivo, para proponer una reflexión sobre la relación entre los bienes individuales, comunitarios y sagrados.
Desde esa perspectiva, consideró que la llegada de la Virgen de Habiyú representa una oportunidad para acercar a las nuevas generaciones una parte de la historia regional que todavía tiene aspectos por investigar y profundizar.
«El aporte de los guaraníes fue decisivo en la experiencia y forma parte de un patrimonio que todavía tenemos mucho por descubrir y aprender», expresó Schuap al destacar el papel de los artistas indígenas en la construcción cultural de las misiones.

El arte como encuentro entre culturas
El obispo de la diócesis de Posadas, monseñor Juan Rubén Martínez, también participó de la recepción y realizó una bendición de la imagen. En su intervención, interpretó la obra como una expresión del encuentro entre las tradiciones culturales que confluyeron en las misiones.
El religioso sostuvo que la evangelización, cuando se desarrolla respetando la cultura de los pueblos, no debería anular sus expresiones, sino integrarlas y contribuir a su transformación.
En ese sentido, relacionó la Virgen de Habiyú con otras representaciones marianas de América Latina, como la Virgen de Guadalupe y la Virgen de Luján, en las que también se expresan procesos de apropiación cultural y construcción de identidades locales.
Su reflexión incorporó una dimensión que trasciende el valor religioso de la pintura: la capacidad del patrimonio para establecer vínculos entre generaciones y ofrecer referencias comunes para comprender la historia.
Una oportunidad para acercar cuatro siglos de historia a la comunidad
La Virgen de Habiyú permite revisar una interpretación histórica que durante mucho tiempo presentó la producción artística de las reducciones como una actividad centrada en la reproducción de modelos europeos.
La firma del artista, los estudios técnicos y las características expresivas de la obra aportan elementos para reconocer una participación indígena mucho más activa en esos procesos. Habiyú no aparece solamente como un ejecutor de un diseño ajeno, sino como un creador cuya intervención dejó una marca identificable en una pieza de extraordinario valor documental.
Su regreso temporal a Posadas permite que esa discusión salga del ámbito académico y llegue a un espacio público de acceso comunitario. La exhibición en el Museo Regional Aníbal Cambas ofrece una oportunidad para que estudiantes, investigadores, turistas y habitantes de la provincia puedan observar directamente una obra vinculada con los orígenes de la capital misionera.
El desafío posterior será transformar esta experiencia en una herramienta permanente de investigación, educación y divulgación del patrimonio guaraní-jesuítico. La conservación de los bienes históricos adquiere mayor alcance cuando se acompaña de información accesible, propuestas educativas y espacios que permitan comprender los procesos culturales que les dieron origen.
Cuatrocientos ocho años después de su realización, La Conquistadora vuelve al territorio de Itapúa y recupera un lugar central en la memoria misionera. Su presencia recuerda que la historia del arte regional no fue construida exclusivamente por los protagonistas europeos de las misiones, sino también por artistas guaraníes que aportaron conocimientos, sensibilidad y creatividad a una experiencia cultural cuya dimensión todavía continúa siendo investigada.
Hasta fines de marzo de 2027, los visitantes podrán encontrarse con una pintura pequeña en tamaño, pero fundamental para comprender una historia mucho más amplia: la de los pueblos originarios como protagonistas de la construcción del patrimonio cultural de Misiones.
