Arauco realizó el 9 de abril, en Inocência (MS), la ceremonia de colocación de la Piedra Fundamental del Proyecto Sucuriú, marcando oficialmente el inicio de las obras de su primera fábrica de celulosa en Brasil, en el estado de Mato Grosso do Sul. Con una inversión de US$ 4,6 mil millones, la nueva unidad, la mayor del mundo construida en una sola etapa, tendrá capacidad para producir 3,5 millones de toneladas de celulosa de mercado por año y se prevé que comience a operar a finales de 2027.
El Proyecto cuenta con un área total de 3.500 hectáreas, siendo más de 4.800.000 m² de área construida, donde se realizará el montaje de las principales estructuras de la fábrica, incluyendo sectores de preparación de madera, cocción, blanqueo, secado, recuperación química y generación de energía, entre otras instalaciones. Durante las obras, se generarán más de 14 mil empleos directos. En operación, el Proyecto debe emplear a unas 6 mil personas en las áreas industrial, forestal y logística.
Para el CEO Global de Arauco, Cristián Infante, el Proyecto Sucuriú representa la unión entre innovación y la posibilidad de generar desarrollo con sostenibilidad. “Somos una compañía global que utiliza un recurso renovable esencial y busca generar valor económico, social y ambiental de forma simultánea. Creemos que este desarrollo debe estar basado en el respeto a la naturaleza y en el bienestar de las personas y comunidades. Por eso, seguimos promoviendo un ambiente seguro, inclusivo y colaborativo, garantizando que este Proyecto traiga una transformación positiva para Mato Grosso do Sul”.
El Presidente de Arauco Brasil, Carlos Altimiras, reforzó la relevancia de la participación colaborativa del poder público y de entidades del sector, además de la escucha activa con la comunidad. “Con diálogo y asociación junto a la Alcaldía, al Gobierno del Estado y a las demás autoridades, celebramos el compromiso y el vínculo con esta región y las personas, porque un Proyecto grandioso como el Sucuriú, tiene el potencial de dejar, con igual grandeza, un legado en el presente y para las futuras generaciones. Y solo quien valora el origen y el respeto a la historia puede hacer esto abrazando a esta comunidad y todo su entorno”, evaluó.
La empresa forestal Arauco obtuvo la habilitación del Gobierno nacional para operar como autogenerador en su nueva central térmica de 39 megavatios en Iguazú. La decisión, oficializada este miércoles en el Boletín Oficial a través de la resolución 86/2025 del Ministerio de Economía, permite a la compañía administrar su propia generación eléctrica, reduciendo su dependencia del sistema interconectado y liberando energía para el resto de Misiones.
La medida fue avalada por la Compañía Administradora del Mercado Mayorista Eléctrico S.A. (CAMMESA), que certificó el cumplimiento de Arauco con los requisitos establecidos en el Mercado Eléctrico Mayorista (MEM). Además, la Secretaría de Energía, a cargo de María Tettamanti, respaldó la decisión en base a la aprobación previa del estudio de impacto ambiental por parte del Ministerio de Ecología y Recursos Naturales de Misiones.
La nueva central térmica forma parte de un plan de modernización de la planta de celulosa de Arauco, con una inversión estimada en 10 millones de dólares, dentro del plan de modernización que demanda unos 200 millones de dólares. Según explicó Pablo Ruival, CEO de Arauco Argentina, el proyecto incluye un turbogenerador de última tecnología capaz de generar más de 40 megavatios, aunque operará con una restricción de 40 MW debido a limitaciones en la caldera. Esta tecnología reemplaza un equipo obsoleto, lo que permitirá mejoras en eficiencia, consumo y reducción del impacto ambiental.
“Estamos muy orgullosos de este avance. Es una obra importante que se enmarca dentro de una serie de inversiones para mantener la planta competitiva y alineada con los estándares ambientales”, sostuvo Ruival en una entrevista concedida a FM Red Ciudadana.
“El cuidado del medio ambiente es un eje absolutamente central en la gestión de Arauco en todos los países y, en particular, en la Argentina. Seguimos apostando al país y especialmente a la provincia de Misiones”.
Gracias a estas intervenciones, Arauco espera reducir sus emisiones de CO₂ en un 8,7% (23.462,5 toneladas menos por año) y mejorar la producción con una mayor eficiencia general de los equipos, fortaleciendo su estrategia de sostenibilidad y competitividad en Argentina.
Arauco mantiene un firme compromiso con la sustentabilidad. En 2019 se convirtió en la primera empresa forestal carbono neutral del mundo y en 2024 se sumó al Programa Jurisdiccional JNR-REDD+, promovido por el diputado Carlos Rovira. Este programa busca preservar los bosques nativos y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
Impacto en el suministro eléctrico de Misiones
La planta térmica de Iguazú se suma a la ya existente en Puerto Piray, que genera cerca de 30 MW. Ruival explicó que con esta infraestructura Arauco dejará de tomar energía de la red para su planta de celulosa, lo que significa una mayor disponibilidad eléctrica para la provincia.
“En definitiva, estamos liberando energía para Misiones y operando de manera más eficiente. Además, la planta de Piraí seguirá inyectando su excedente al Sistema Argentino de Interconexión”, detalló el CEO.
Este incremento en la oferta energética cobra relevancia tras un verano de temperaturas extremas en el que, a pesar de la alta demanda, no se registraron cortes masivos de energía en la provincia.
Ruival también destacó el rol de Arauco como principal empleador privado en Misiones. La compañía genera 4.000 puestos de trabajo directos e indirectos, concentrados principalmente en el norte provincial. “No solo somos la empresa forestal con mayor cantidad de empleados, sino también el principal contribuyente privado de la provincia”, afirmó.
En cuanto a la logística, la empresa utiliza el puerto de Posadas para exportar sus productos siempre que haya disponibilidad de barcazas, con un volumen mensual de entre 2.500 y 3.000 toneladas. También emplea el ferrocarril y el transporte por camión para garantizar el flujo de su producción.
El Puerto de Posadas, que inició sus operaciones en febrero de 2023, ha marcado un hito en el desarrollo logístico y exportador de la región. Equipado con tecnología avanzada, como grúas Liebherr FCC de 45 toneladas y una barcaza portacontenedores con capacidad para 160 unidades, este nodo de comercio internacional ha movilizado 36.307 toneladas en 19 viajes, consolidándose como una puerta clave para las exportaciones de Misiones. La última carga del año, que saldrá este jueves desde el puerto de Posadas incluye 80 contenedores con productos forestales destinados a Asia, Estados Unidos y Europa. Esta operación, que involucra a las empresas Arauco y Acon Timber, resalta la importancia del puerto como centro logístico para la economía local.
Entre los destinos principales destacan Italia y Estados Unidos, mientras que las exportaciones se realizan principalmente a través de la línea marítima MSC. “El Puerto de Posadas está permitiendo a las empresas locales acceder a mercados internacionales con mayor eficiencia logística”, destacó Ricardo Babiak, administrador del Puerto.
El perfil de exportaciones refleja la fortaleza del sector forestal y agrícola de la provincia. Los productos más destacados son tablas y tablones (44.33%), seguidos de pellets (41.50%) y pasta celulosa (13.03%). Este volumen confirma la relevancia de Misiones en la producción de bienes estratégicos para mercados globales.
Sin embargo, todavía hay una alta concentración de clientes. Arauco Argentina S.A. y Acon Timber representan la mayor parte de las operaciones, mientras que otros actores tienen una participación marginal. Esto plantea desafíos relacionados con la dependencia de grandes clientes, pero también abre oportunidades para diversificar la base comercial del puerto.
Con un muelle de 250 metros y una playa de contenedores que puede albergar hasta 1.300 unidades, el Puerto de Posadas se perfila como un eje de crecimiento regional. La infraestructura y los servicios de seguridad, como balanzas para bitrenes y escáneres, garantizan una operatividad eficiente que busca atraer más clientes y fortalecer las exportaciones de Misiones.
To reach the reserve, take the exit on National Route 12 and then drive for about 24 kilometers along dirt roads. The scenery starts to shift between afforestation areas and land prepared for new plantations, until the rainforest gradually starts taking over the landscape. Two magnificent toucans suddenly appear, welcoming the small group of visitors to the reserve and breaking the apparent calm of the rainforest. The only way of getting to the place is by 4×4 trucks, and it is not open to tourists –only biologists, scientists and nature photographers are allowed to enter, but they must obtain a special permit first.
The San Jorge natural reserve, owned by the forestry company Arauco, is the largest private reserve in Misiones. It covers 16,500 hectares of well-preserved rainforest, and it is home to unique animals such as the mythical yaguareté, guardian and top predator of the rainforest, as well as pumas, capybaras and tapirs.
The park rangers Sergio Palavecino and Darío Moraes De Lima excitedly explain that the rainforest remains in the same condition as in the times of Alvar Núñez Cabeza de Vaca. According to a dendrochronology analysis carried out in the reserve, the trees —silent giants— are between 500 and 700 years old, which further confirms that the place remains unspoiled.
Every few steps, a Palo Rosa tree (Aspidosperma polyneuron) can be found in the reserve. These imposing natural monuments have a unique feature, as they are the tallest specimens of the Upper Parana Rainforest. Particularly in this protected area, they stand out for their extraordinary height, reaching approximately 35 to 40 meters. They are not only taller than those of the same species in the Iguazú National Park but also taller than specimens found in other countries.
Another distinctive feature is that the Palmito tree (Euterpe edulis) always grows at the base of the Palo Rosa. The Palo Rosa is also known as ‘the yaguareté of the trees’ thanks to its significant contribution to biodiversity and its role as a key indicator of the rainforest good health. The yaguareté is also present by leaving its claw marks on tree trunks. And since there is plenty of food, its roar can always be heard throughout the reserve. These are its domains.
The passing of time is, however, inexorable as evidenced by the fallen giants of tremendous proportions that are gradually transformed into new elements of the environment. The cycle of life.
Other tree species are also abundant in the area, such as the Cedro (Cedrela fissilis), Guayubira (Patagonula Americana), Cancharana (Cabralea canjerana), and Loro Negro (Cordia trichotoma). These trees are a living testimony of the exuberant nature still standing in Misiones, which preserves 7% of the original Atlantic Forest.
In this context, the reserve has managed to keep those century-old trees standing despite changes in the administration. The company Alto Paraná –now called Arauco– bought the land from the Pérez Companc family and kept intact its conservation efforts. This is why the reserve is a key location for the forest corridor.
‘In the light of the current global reality, at Arauco we are tripling our efforts to mitigate the effects of climate change, reverse biodiversity loss, and tackle pollution on our planet. In Argentina, Arauco preserves almost half of its heritage as native forest. We are aware of the importance of protecting biodiversity to ensure the well-being of our planet and its inhabitants. As a result, we get healthy ecosystems that provide basic resources for sustaining life, enhance the hydrological cycle and water quality, and significantly improve CO2 capture and storage,’ expressed the Chilean company to Economis.
‘In line with the above, our sustainable forest management allows us to keep running operations that guarantee biodiversity preservation, productivity, restoration capacity and forest vitality. Therefore, we play a crucial role in the fight against climate change,’ the company emphasised.
San Jorge was declared a Private Forest Reserve in 1999. It covers an area of 16,500 hectares of well-preserved Upper Parana Forest, rich in biodiversity. The reserve has more than 110,000 hectares of native forest and areas of significant environmental conservation value, a critical native forest block that connects two vast reserves in the northern region of Misiones: the Iguazú National Park and the Urugua-í Provincial Park, whose central stream flows nearby.
This protected area also shelters a wide range of flora and fauna, including a high diversity of orchids, trees and plant species with pharmacological properties. It is also home to endemic species, ferns, lichens and fungi. Regarding animals, a considerable number of birds are present, many of which are endemic and endangered. Mammals, such as the yaguareté and the tapir (both declared natural monuments), can also be found in the reserve.
Additionally, the reserve is home to a wide variety of landscapes and ecosystems, such as wetlands and dense forest areas.
Environmental protection is key. Besides Palavecino and Moraes De Lima, six other park rangers are exclusively dedicated to the reserve. In total, 50 people are involved in controlling and monitoring for conservation and fire protection, and all of them have a strong sense of belonging and love for the rainforest. Palavecino, born in Wanda, is actually a systems analyst who became a park ranger and developed a deep connection with the rainforest. Moraes De Lima, a native of San Antonio, is intimately familiar with every meter of the forest he oversees.
The park rangers’ work is fundamental for preservation. Arauco owns 118,942 hectares of native forest in Misiones, with the San Jorge reserve being the largest in the province. However, there are other reserves of high conservation value: Los Palmitos (10,200 hectares), Valle del Arroyo Alegría (9,200 hectares) and Piray, along with San Pedro (19,000 hectares).
Traductor: Selene Grahl
Revisor: Pilar Peyrano
Revisión final: Norma Andrada
Tecnicatura Universitaria en Traducción e Interpretación en Inglés – UCAMI
El consejo de administración de Arauco aprobó una inversión de 4.600 millones de dólares para la construcción de su primera fábrica de celulosa en Brasil, que estará ubicada en Inocência, Mato Grosso do Sul. El proyecto, conocido como Proyecto Sucuriú, ampliará la capacidad de producción inicialmente prevista de 2,5 millones de toneladas a 3,5 millones de toneladas de fibra de eucalipto al año.
El principal proveedor del proyecto será la empresa finlandesa Valmet, que se encargará de aproximadamente el 50% de la infraestructura industrial. Su participación incluirá áreas clave del proceso, una unidad de gasificación para generar biocombustible que alimentará los hornos de cal, una caldera de recuperación química que será la mayor del mundo en capacidad dentro del sector, y una caldera de biomasa.
El director general de Arauco Brasil, Carlos Altimiras, destacó la relevancia del proyecto: “Estamos dando un paso fundamental para el futuro de Inocência y la región. La colaboración con Valmet aportará más innovación y sostenibilidad al Proyecto Sucuriú, impulsando el desarrollo económico local”, subrayó.
Se espera que la planta entre en operación en 2027, marcando un hito en la expansión internacional de la empresa chilena.
