Los organizadores de la 13° Libroferia de Encarnación presentaron este miércoles por la mañana el programa oficial de la Feria a realizarse del 5 al 10 de setiembre en la Plaza de Armas, y confirmaron la presencia de autores argentinos pertenecientes a la Sociedad Argentina de Escritores filial Misiones, quienes a su vez resultan invitados especiales de la Sociedad de Escritores de Paraguay filial Itapúa, el día martes a las 18.
La Rectora de la UNAE presentó la actividad como Proyecto de Extensión Universitaria de la Universidad Autónoma de Encarnación, enmarcado en la Responsabilidad Social Universitaria que busca ampliar los espacios de educación a la comunidad a través de la promoción del libro y la lectura, la difusión de la cultura en todas sus expresiones. Se realizará del 5 a 10 de setiembre en la Plaza de Armas con el lema: CENTENARIO ROA BASTOS. Fue declarada de “interés educativo” por el MEC, Gobernación de Itapúa y Municipalidad de Encaranción, de interés cultural por la SNC, de interés turístico por SENATUR.
Se realizará en una carpa ferial, con más de 1000 m2 cubiertos. Las librerías y editoriales de todo el país participan acercando una gran variedad de textos, entre los que se destacan los nacionales. Han confirmado su participación más de 50 escritores nacionales e internacionales desde España, Colombia, Brasil y Argentina. Alcibiades González Delvalle, Benjamín Fernández Bogado, Andrés Colmán, Milia Gayoso Manzur, Lita Perez Cáceres, Feliciano Acosta, Juan Cálcena, entre otros.
La feria abre sus puertas el martes 5 de setiembre a las 13. 00 hs. El acto oficial de inauguración será el jueves 7 al 8.30 hs. Se prevén varios homenajes al Premio Cervantes, el descubrimiento de una placa conmemorativa así como la inauguración de una calle y plaza, por la parte de la Municipalidad de Encarnación.
Agenda cultural:
Paralelamente a la exposición se darán actividades multidisciplinarias en 2 auditorios montados para el efecto. El programa busca cubrir todas las edades e intereses, destaca la participación del grupo estadounidense Sweet Honey on de Rock (ganadora de premio Grammy), el Festival de Cortos de la Universidad de Barcelona, teatro infantil, cursos gratuitos de protocolo, presentación de revistas científicas, cursos para docentes, fan festival, talleres de cerámica, robótica, ajedrez, festival gastronómico de colectividades. Al programa completo puede accederse en www.unae.edu.py
, así como en fan page Libroferia Encarnación. El acceso es gratuito
Proyectos de lectura- Nuevos lectores:
La feria es acompañada por un gran programa cultural-educativo que se inicia meses antes con actividades de promoción de la lectura. Este año se han recibido 43 proyectos de lectura, instituciones de General Delgado, Carmen del Paraná, Coronel Bogado, Pirapó, Cambyretá, Bella Vista y Encarnación. Estos proyectos incluyen una visita didáctica agendada y encuentro con escritores.
Las bases del trabajo en la Libroferia Encarnación están cimentadas en cuatro pilares fundamentales:
■ propiciar la capacitación docente, asesoramiento técnico y seguimiento de actividades de promoción de la lectura.
■ posibilitar que los niños y jóvenes estudiantes accedan a libros recientes así como los clásicos de literatura infantil y juvenil.
■ propiciar la participación activa de las familias, escuelas y de otros miembros de la comunidad en esta propuesta cultural.
■ convertirse en una tradición en la agenda cultural de la comunidad y de la región de influencia.
Impactos de la Libroferia Encarnación como proyecto
A 13 años de haber realizado la primera Feria del Libro en Encarnación se pueden resumir algunos resultados, aunque los aspectos cualitativos y de formación no son fácilmente medibles:
■ Todos los años se recogen más de 20 proyectos de promoción de la lectura que implican un número mínimo de participantes de 20 lectores, con miles de lectores efectivamente ganados.
■ La gestación de la agremiación de escritores propiciada por la organización de la Libroferia y en el seno de la UNAE.
■ Un número cada vez más creciente de publicaciones locales.
■ La realización de mayor número de actividades vinculadas con el libro y la lectura.
■ Un mayor protagonismo de los escritores y editores regionales, antes invisibles en eventos comunitarios
PROGRAMA
MARTES 5 DE SEPTIEMBRE
13:00 Apertura y bienvenida a expositores
13:00 a 17:00 Presentación de Proyectos de Lectura
14:00 Alemán para todos. (Stand del CCPAE)
14:00 Orientación vocacional – Test de aptitud, organiza carrera de Psicopedagogía de la UNAE (A1)
15:30 Presentación del Programa Nacional de Becas Itaipú (A1)
16:00 Explicación del Sistema de Becas, representantes de DAAF
Explicación del Sistema de Expertos Seniors, SES Py (A1)
16:30 Presentación del libro
• Árboles azules – Gerónimo Zarza. Novela romántica de adolescentes. Estudiante del Colegio Bernardino Caballero. (A1)
17:30 Show musical. Batucada: Conservatorio Santa Cecilia (Acceso)
18.00 Noche de la Sociedad de Escritores del Paraguay (A1)
• Presentación de la SADEM, (Sociedad Argentina de Escritores Seccional Misiones)
• Disertación del Mg. CAMILO CANTERO, Juez de la Niñez y Adolescencia de Misiones: Tema: “El paso de Rafael Barret por Yabebyry”.-
• Presentación de artistas nucleados en el GRUPO LITERARIO DEL SUR, (Mnes. Paraguay y Ñeembucú).-
• Escuela de Danzas FOLKDANCE de la prof. Diana Acosta
• Presentación del Cuento infantil bilingüe Español- Portugués “La Ciudad de Caramelo – A Cidade de Doce” Mathias Lacy
• Presentación de la segunda Antología poética de la escuela de Arte. “ACTIVARTE”.-
• Disertación de Carlos Benítez sobre el tema “El Arte de Escribir”.-
• Poema de autoría de Irma Fornerón, en la voz de Irma Fornerón.-
18:00 Presentación del Libro: Bajo el Sol y las Palmeras de la Autora Christine Mayrhofer (A2)
18:30 Presentación del libro “No hay palabra (MAL DICHA), de Jorge D. Rolón Luna. Ediciones Del Perro (A2)
19:00 Presentación del Ballet Nacional de Paraguay y Banda Nacional – Adhesión de la Secretaría Nacional de Cultura (Acceso)
19:15 Conferencia 500 años de la Reforma Protestante. Dr. Roberto Zub. Pastor Adrián Correnti
Interpretación musical a cargo de Natalia Riveros: “Castillo fuerte es nuestro Dios” y “Sostennos firmes, oh Señor”, escritas por Martín Lutero. (A2)
MIÉRCOLES, 6 DE SEPTIEMBRE
08:00 a 22:00. Libroferia abierta al Público.
08:00 Jornada Itapúa Turística y Sustentable (A2)
Expo-Turismo: distritos de Yatytay, Bella vista, Nueva Alborada, Trinidad, Cambyreta, Escuela Taller de Enc. (Acceso)
• Charla de sensibilización sobre oportunidades en turismo. Lic. Cristian Britez. Mate Roga Bella Vista.
• Conferencia: Misiones Jesuíticas como patrimonio mundial, Arq. Cristina Escobar, coordinadora de las Misiones Jesuíticas. SENATUR.
• Presentación de las Reducciones Jesuíticas en maqueta de piedra arenisca. Carrera Hotelería y Turismo de la UNAE.
• Panel: “Redes para la sustentabilidad”, Diana Reyes (Ecobarrio), María Elena González (Iniciativas de la Red de Educ. Ambiental, Sandra Kallus (Hoteles sustentables), José Moreno (Mi esfera ecológica); coordina Red de Educación Ambiental de Encarnación.
• Actuación Coro Mbya Guaraní de Trinidad.
08:00 Presentación de proyectos de lectura y encuentro de lectores con Milia Gayoso Manzur, Feliciano Acosta y Lita Pérez Cáceres, Lourdes Talavera (A1)
09.00 Presentación de libros: “El Secreto de Paraguari”, “La justa de Roblin” de Alejandro Hernández, encuentro con lectores. (A1)
09.40 Orientación vocacional – Test de aptitud, organiza carrera de Psicopedagogía de la UNAE (A1)
10.40 Presentación del Programa Nacional de Becas Itaipú (A1)
14:00 Degustaciones de bebidas a base de Yerba Mate.
15:00 Juego con premios: En búsqueda del oro verde. (Plaza de Armas)
14:00 Presentación de los libros: Jurumi ha Teju guasu y Pini ha Kuri´i de Feliciano Acosta y encuentro con lectores. (A1)
14:00 Presentación del libro: La sonrisa y la sombra de los cuentos. Mía Luján Quintana (13 años). Servilibro (A2)
15:00 Presentación del libro Cuentos para leer con el corazón. Milia Gayoso Manzur y encuentro con lectores. (A1)
16:00 Taller de Estampados en géneros y papeles por medio de sellos. Lic. Yanina Oro y Martha Estatuet, Diseño Gráfico de la UNAE (A2)
17:30 Charla para docentes, sobre Manejo Didáctico del Libro. Alejandro Hernández, En Alianza. (A1)
18:00 Conferencia: El arte de crearse a uno mismo, Fundación Logosófica (A2)
18:30 Competencia de trivia (digital), “Vida y obras de Roa Bastos”, estudiantes de Análisis de Sistemas UNAE (Acceso)
18:30 Cita jurídica Internacional
• Presentación del libro: Efectos de la Protección de las Patentes Farmacéuticas: un Análisis de Propiedad Intelectual, disertación de su autora Dra. Marta Giménez Pereira, Doctora en Derecho (UNAM México)
Panel sobre derecho Procesal Constitucional:
• Luis Andrés Cucarella (España), Dr. en Derecho Público.
• Alfonso Martínez Lazcano (México), Dr. en Derecho Público.
• Pablo Darío Villalba (Paraguay). Especialista en Derecho Procesal Civil.
Presentación de libros:
• “Derecho procesal constitucional: Contenidos esenciales” (La Ley), Pablo Darío Villalba.
• “Sistemas Regionales de Protección de los Derechos Humanos” y “Derecho Procesal Convencional”. Luis Andrés Cucarella.
• “Eficacia del sistema Interamericano de Derechos Humanos”. Alfonso Martínez Lazcano.
• “La democracia a pesar de todo” Dr. en Leyes Cluadio Katiz (Argentina).
19.00 Show musical: Conjunto de Arpas, Municipalidad de Encarnación (Hall de acceso)
19:10 Jornada para la promoción de lectores y escritores jóvenes (A2)
Presentación colectiva de escritores nacionales:
• Libro Cuento para tres mariposas, Milia Gayoso Manzur.
• Libro Sueño a la Interperie de Lita Pérez Cáceres
• Libros Jurumi ha Teju guasu y Pini ha Kuri´i de Feliciano Acosta.
• Libro La sonrisa y la sombra de los cuentos. Mía Luján Quintana (13 años)
• El Sonámbulo, la mirada literaria de Roa sobre la Guerra de la Triple Alianza, Noelia Quintana.
• Referencia a “Yo, el supremo”, desde la perspectiva de una joven lectora-escritora. Mía Luján Quintana.
Presentación del libro: Antología “Jóvenes que cuentan II”, Centenario Roa Bastos, que contiene los 20 cuentos seleccionados del concurso. Entrega de libros a los participantes.
Entrega de premios del concurso: “Jóvenes que cuentan” a cargo del jurado: Feliciano Acosta, Lita Pérez Cáceres y Milia Gayoso Manzur.
20:15 Show musical MPA Folk Fusión. Vito Kruger, Oscar Farid y Tony Yeza. (Hall de acceso)
JUEVES 7 DE SEPTIEMBRE
08:00 a 22:00 Libroferia abierta al Público.
08:00 Competencia de trivia (digital), “Vida y obras de Roa Bastos”, estudiantes de Análisis de Sistemas UNAE
08:30 INAUGURACIÓN OFICIAL de la 13ª Libroferia Encarnación: Centenario Roa Bastos.
Presencia del Ministro de Cultura Fernando Griffith, Autoridades departamentales y municipales. Familia de Augusto Roa Bastos.
• Presentación del libro “Cátedra Roa Bastos”
• Descubrimiento de placa en homenaje a Augusto Roa Bastos. Org. Munic. de Encarnación.
• Inauguración de la Avda. Augusto Roa Bastos, perimetral sur, Bº Mboy Ca’e – Costanera Playa. (10:30)
• Inauguración de la Plaza a rotonda próxima a Base Naval, con el nombre del inmortal Augusto Roa Bastos.
10:30 Presentación de libros de Hugo Mitoire, encuentro con sus lectores. (A1)
13:00 a 16.00 Taller de Arte Creciendo, dirigido a niños. Liz Déntice. (A2)
13:00 Competencia de trivia (digital), “Vida y obras de Roa Bastos”, estudiantes de Análisis de Sistemas UNAE.
15:00 Presentación Mi Libro Mágico de Valores Aramí. (A1)
16:00 Taller de Encuadernado artesanal – Lic. Gimena Carrara, Lic. Andrea Ibarra – Diseño Gráfico de la UNAE (A2)
17:30 Muestra: “Memoria viva de una deuda histórica”: fotografías y objetos devueltos recientemente por el gobierno uruguayo, de la Guerra de la Triple Alianza. (Centro Cultural Cabildo)
17:30 Encuentro del autor Hugo Mitoire (Argentina) y docentes: Proceso de formación del escritor. (A2)
18:00 Conferencia: “La cultura del Paraguay Poderoso”, Ministro de Cultura Fernando Griffith. (A1)
18:40 Homenaje músico-teatral a Augusto Roa Bastos. Escuela de Teatro de la UNAE, Ballet Ko´eju Jeroky, Orquesta universitaria y Voces de la UNAE. (A1)
18:40 Presentación del libro universitario: “Administración, un enfoque basado en competencias” (Hellriegel. Jackon. Slocom. Franklin), presenta Fulvio Celauro Falcón, Director Adjunto de la Org. Latinoamericana de Administración. (A2)
19:00 Presentación conjunta de los libros: (A2)
• Un nazi en el Sur, El “Carnicero de Riga” en Paraguay, de Juan Cálcena Ramírez
• No da más, presenta su autor Benjamín Fernández Bogado.
• Testimonios para la historia del Paraguay en el siglo XX, Alfredo M. Seiferheld, presenta Alcibiades G. Delvalle.
• Río Escarlata de María Eugenia Garay, presenta Julio Sotelo.
• Breve Historia del Paraguay, de Víctor Jacinto Flecha.
• Proceso de Elisa y Nuestros Años Grises, de Alcibiades González Delvalle.
Lectura interpretativa de NUESTROS AÑOS GRISES
19:30 Presentación de libro “Etiqueta, Ceremonial o Protocolo” de Auda Roig a cargo de Roxana Gaona Saldívar. Firma de convenio. (A1)
19:45 a 21.30 Curso Abierto: Protocolo Laboral a cargo de Auda Roig. Auspicia Copacons. (A1)
VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE
08:00 a 22:00 Libroferia abierta al Público.
Presentación de proyectos de lectura.
08:00 Encuentro de Lectores Javier Viveros y Andrés Colmán Gutiérrez. Cómics: “Pirulí”, “El Supremo escritor”, “Carpincheros”, “Audiencia Privada”, “El Crack”, “Finadorã”, “Un problema de volúmenes”. (A1)
08:30 “Robótica para todos”, demostraciones del Club de Robótica de la UNAE.
08:30 Conferencia para docentes Dr. Miguel Á. Velázquez (A2)
09:30 a 11:30 Taller sobre Matemáticas para docentes del 3er ciclo y la media. Editorial En Alianza (A2)
14:00 Encuentro de Lectores Andrés Javier Viveros y Andrés Colmán Gutiérrez (A1)
14:00 Robótica para todos, demostraciones del Club de Robótica de la UNAE
15:00 Encuentro con lectores MAFALDA Guaranime, María Gloria Pereira (Traductora). (A1)
15:30 Taller de Origami y caligrafía japonesa, entrega de revistas. Degustación de onigiri, té y sake. Consulado de Japón en Encarnación. (Hall de acceso)
16:00 Taller breve de escritura de guiones de historietas, dictado por Javier Viveros y Andrés Colmán Gutiérrez (guionistas) – Adhesión SEP. (A2)
18:00 Show musical. Felipe Santander (UNAE)
18:00 “Robótica para todos”, demostraciones del Club de Robótica de la UNAE.
18:15 Presentación de los libros de la colección Literatura paraguaya en historietas, dirigida por Javier Viveros y de la colección Protagonistas de la historia en Paraguay, dirigida por Andrés Colmán Gutiérrez. (A1)
18:35 Presentación del libro MAFALDA Guaranime, María Gloria Pereira (Traductora). (A1)
19:00 Presentación del libro Afinidades Furtivas, Relatos enhebrados, de Lourdes Talavera. Servilibro. (A1)
19:00 El negocio de escribir, conferencia a cargo Lic. Melisa Martínez, (comunicadora, economista). (A2)
19:30 Preestreno de la obra “Roa Bastos, El hombre y el genio”, con el grupo Teatro Leído del Club Centenario. Libreto de José Luis Ardissone. Auspicia Copacons. (A1)
19.40 Festival de cine: Cortos de la Universidad de Barcelona,
España. (A2)
20:30 Show Musical Internacional: Sweet Honey in the Rock. Adhesión de la Embajada de los Estados Unidos de América. Compañía de mujeres ganadora y varias veces nominada al Grammy americano que expresa su historia como mujeres afroamericanas a través de la canción, la danza y el lenguaje de señas.
SÁBADO 9 DE SEPTIEMBRE
08:00 a 22:00. LibroFeria abierta al Público.
08:00 Jornada de Investigación y comunicación científica en Paraguay. (A1) Presentación de revistas impresas y digitales de todo el país. Organiza CIDUNAE
08:00 Acreditaciones.
08:10 Programación neurolingüística. Lic. Victor Manuel Ciceros. Pres. de su libro “PNL en las relaciones de negocios”
08:40 El negocio de escribir. Melisa Martínez, Comunicadora-Economista.
09:00 Normas de escritura a ser tenidas en cuenta en comunicaciones científicas. Comité Editorial de la Revista de Salud Pública del Paraguay (RSPP)
09:30 Presentación de revistas académicas Científicas de Universidades y Centros Invitados de la región.
– Red de Revistas Académicas y Científicas (REAC)
– Mesa de Presentación e Intercambio:
• Academo, Scientiamericana, Revista Jurídica. Universidad Americana (UA).
• La Saeta Universitaria y La Saeta Digital. Centro de Investigación y Documentación (UNAE)
10:30 Tertulia Epistemológica: Roberto V. Cañete. Doctorado en Educación y Desarrollo Humano.
• Epistemologías y sus cambios, desde el siglo XVI – XXI.
• Manual de Investigación Cualitativa.
Avances de investigación con enfoque cualitativo.
08:00 XVIII Jornadas de Trabajo Social “El trabajo social contemporáneo en Paraguay, nuevas miradas” y
III Jornada de Psicopedagogía “Proyecto de vida”
Jornada de Orientación Vocacional. (A2)
08:00 Acreditación (los certificados se entregarán al finalizar la jornada)
08:15 Apertura, exposición de objetivos de las jornadas
08:30 Msc. Matías Denis Cácaro (España) “Papel del Psicopedagogo en servicios sociales”.
09:00 Msc. Stella Mary Gracia “Perspectivas actuales del Trabajo Social”.
09:30 Dr. Manuel Fresco. (Director del Centro Nacional de control de adicciones del MSP) “La enfermedad del alcoholismo. Alcohólicos Anónimos en la comunidad”.
10:10 RECESO
10:20 Lic. Victor Manuel Ciceros, ponencia: Programación Neurolingüística – Presentación del
libro PNL en las relaciones de negocios.
10:40 Lic. Daniela Gauto “Trabajado Social en las Penitenciarias”.
11:00 Msc. Romina Chas (Argentina) “Psicopedagogía y Trabajo Social”
11:40 Lic. Mirka Hraste “La Gestión de riesgos de desastres, campo de intervención profesional para el Trabajo Social”.
12:00 Ponencia-Lic. Carolina Segovia: “Desafíos de la Psicopedagogía en los actuales escenarios sociales”.
12.30 Presentación del “Proyecto Limpieza mental con la lectura”. Estudiantes del 2º Curso BTI, Colegio Divina Esperanza.
12:40 Cierre. Entrega de Certificados.
09:00 Aprende ajedrez. Juegos con Ajedrez gigante- competencia simultánea.
09.00 Entrega de Bolsas reutilizables “MIE” y plantines de especies nativas, a cargo de Ecoagentes. Red de Educación Ambiental de Encarnación.
09:30 Cuentacuentos para niños de 5 a 8 años. Red de Educación Ambiental de Encarnación.
10:00 Gastronomía Alemana. Enseñanza de un plato dulce alemán. (Hall de acceso)
15:00 Obra Teatro infantil “Una gota más” Elenco De Teatro ROCEMI (A1)
15:00 Curso de Cerámica para principiantes. Acceso principal. (CCPAE)
15:00 hs. Presentación del libro “Gaspar y Brunello”. Hermana Angela Urbieta (A2)
16:00 Conferencia: Los cambios en el diseño de nuestro futuro, Fundación Logosófica (A2)
17:00 Conferencia Espirita: “Jesús y la Actualidad”. Milciades Lezcano (A2)
17:00 Presentación del Libro de Oraciones Bahais de Baha´u´llah, traducidas al Guaraní. Ponencia de su traductora MSc. Miriam Gimenez (A1)
18:00 a 21:30 FESTIVAL DE CULTURAS. Ballet Ko’eju Jeroky de la UNAE (Gastronomía de Ucrania, Japón, Italia, EEUU, Paraguay, Líbano), danzas y música.
18:30 Presentación del libro “Nashi Llude” (nuestra gente) Jorge Balanda. Historia de los descendientes de Ucranianos en Misiones Argentina.
18:30 Presentación del libro: Historia de la iglesia ucraniana greco católica en el Paraguay del Lic. Padre Bladimiro Filipow.
DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE
09:00 a 21:00 Libroferia abierta al Público.
13:00 a 21:00 Fan Festival Tiempo Extra- Presencia de Robin Wood, quien firmará autógrafos y se encontrará con sus fans. Presentación del libro: Oguata Jey Cómic. Nicolás Paiva 2º Derecho UNAE.
14:00 Actividades para los más pequeños: Cara pintada, cuenta cuentos, juegos. Profesorado de Nivel Inicial ISEDE.
15:00 Teatro infantil: “Croak”.
Instituto de Arte de Encarnación.
Dirige Magalí Ruiz.
17.00 Festival de Rock Bandas Encarnacenas
20.00 hs. Festival clausura de la 13 Libroferia Encarnación, Ensamble Artístico: Orquesta Sinfónica Municipal, Banda y Ballet de la Municipalidad de Encarnación. (Hall de acceso)
