Arauco

Rainforest Giants

Compartí esta noticia !

To reach the reserve, take the exit on National Route 12 and then drive for about 24 kilometers along dirt roads. The scenery starts to shift between afforestation areas and land prepared for new plantations, until the rainforest gradually starts taking over the landscape. Two magnificent toucans suddenly appear, welcoming the small group of visitors to the reserve and breaking the apparent calm of the rainforest. The only way of getting to the place is by 4×4 trucks, and it is not open to tourists –only biologists, scientists and nature photographers are allowed to enter, but they must obtain a special permit first.

The San Jorge natural reserve, owned by the forestry company Arauco, is the largest private reserve in Misiones. It covers 16,500 hectares of well-preserved rainforest, and it is home to unique animals such as the mythical yaguareté, guardian and top predator of the rainforest, as well as pumas, capybaras and tapirs.

The park rangers Sergio Palavecino and Darío Moraes De Lima excitedly explain that the rainforest remains in the same condition as in the times of Alvar Núñez Cabeza de Vaca. According to a dendrochronology analysis carried out in the reserve, the trees —silent giants— are between 500 and 700 years old, which further confirms that the place remains unspoiled.

Every few steps, a Palo Rosa tree (Aspidosperma polyneuron) can be found in the reserve. These imposing natural monuments have a unique feature, as they are the tallest specimens of the Upper Parana Rainforest. Particularly in this protected area, they stand out for their extraordinary height, reaching approximately 35 to 40 meters. They are not only taller than those of the same species in the Iguazú National Park but also taller than specimens found in other countries. 

Another distinctive feature is that the Palmito tree (Euterpe edulis) always grows at the base of the Palo Rosa. The Palo Rosa is also known as ‘the yaguareté of the trees’ thanks to its significant contribution to biodiversity and its role as a key indicator of the rainforest good health. The yaguareté is also present by leaving its claw marks on tree trunks. And since there is plenty of food, its roar can always be heard throughout the reserve. These are its domains.

The passing of time is, however, inexorable as evidenced by the fallen giants of tremendous proportions that are gradually transformed into new elements of the environment. The cycle of life.

Other tree species are also abundant in the area, such as the Cedro (Cedrela fissilis), Guayubira (Patagonula Americana), Cancharana (Cabralea canjerana), and Loro Negro (Cordia trichotoma). These trees are a living testimony of the exuberant nature still standing in Misiones, which preserves 7% of the original Atlantic Forest. 

In this context, the reserve has managed to keep those century-old trees standing despite changes in the administration. The company Alto Paraná –now called Arauco– bought the land from the Pérez Companc family and kept intact its conservation efforts. This is why the reserve is a key location for the forest corridor.

‘In the light of the current global reality, at Arauco we are tripling our efforts to mitigate the effects of climate change, reverse biodiversity loss, and tackle pollution on our planet. In Argentina, Arauco preserves almost half of its heritage as native forest. We are aware of the importance of protecting biodiversity to ensure the well-being of our planet and its inhabitants. As a result, we get healthy ecosystems that provide basic resources for sustaining life, enhance the hydrological cycle and water quality, and significantly improve CO2 capture and storage,’ expressed the Chilean company to Economis.

‘In line with the above, our sustainable forest management allows us to keep running operations that guarantee biodiversity preservation, productivity, restoration capacity and forest vitality. Therefore, we play a crucial role in the fight against climate change,’ the company emphasised.

San Jorge was declared a Private Forest Reserve in 1999. It covers an area of 16,500 hectares  of well-preserved Upper Parana Forest, rich in biodiversity. The reserve has more than 110,000 hectares of native forest and areas of significant environmental conservation value, a critical native forest block that connects two vast reserves in the northern region of Misiones: the Iguazú National Park and the Urugua-í Provincial Park, whose central stream flows nearby.

This protected area also shelters a wide range of flora and fauna, including a high diversity of orchids, trees and plant species with pharmacological properties. It is also home to endemic species, ferns, lichens and fungi. Regarding animals, a considerable number of birds are present, many of which are endemic and endangered. Mammals, such as the yaguareté and the tapir (both declared natural monuments), can also be found in the reserve. 

Additionally, the reserve is home to a wide variety of landscapes and ecosystems, such as wetlands and dense forest areas.

Environmental protection is key. Besides Palavecino and Moraes De Lima, six other park rangers are exclusively dedicated to the reserve. In total, 50 people are involved in controlling and monitoring for conservation and fire protection, and all of them have a strong sense of belonging and love for the rainforest. Palavecino, born in Wanda, is actually a systems analyst who became a park ranger and developed a deep connection with the rainforest. Moraes De Lima, a native of San Antonio, is intimately familiar with every meter of the forest he oversees.

The park rangers’ work is fundamental for preservation. Arauco owns 118,942 hectares of native forest in Misiones, with the San Jorge reserve being the largest in the province. However, there are other reserves of high conservation value: Los Palmitos (10,200 hectares), Valle del Arroyo Alegría (9,200 hectares) and Piray, along with San Pedro (19,000 hectares).

Traductor: Selene Grahl

Revisor: Pilar Peyrano

Revisión final: Norma Andrada

Tecnicatura Universitaria en Traducción e Interpretación en Inglés – UCAMI

Correo: c.extension@fch.ucami.edu.ar 

Compartí esta noticia !

Fábrica da Arauco em Inocência comenzará a operar em 2027

Compartí esta noticia !

El consejo de administración de Arauco aprobó una inversión de 4.600 millones de dólares para la construcción de su primera fábrica de celulosa en Brasil, que estará ubicada en Inocência, Mato Grosso do Sul. El proyecto, conocido como Proyecto Sucuriú, ampliará la capacidad de producción inicialmente prevista de 2,5 millones de toneladas a 3,5 millones de toneladas de fibra de eucalipto al año.

El principal proveedor del proyecto será la empresa finlandesa Valmet, que se encargará de aproximadamente el 50% de la infraestructura industrial. Su participación incluirá áreas clave del proceso, una unidad de gasificación para generar biocombustible que alimentará los hornos de cal, una caldera de recuperación química que será la mayor del mundo en capacidad dentro del sector, y una caldera de biomasa.

El director general de Arauco Brasil, Carlos Altimiras, destacó la relevancia del proyecto:
“Estamos dando un paso fundamental para el futuro de Inocência y la región. La colaboración con Valmet aportará más innovación y sostenibilidad al Proyecto Sucuriú, impulsando el desarrollo económico local”, subrayó.

Se espera que la planta entre en operación en 2027, marcando un hito en la expansión internacional de la empresa chilena.

Compartí esta noticia !

Gigantes de la selva

Compartí esta noticia !

Para llegar hay que recorrer unos 24 kilómetros por caminos de tierra desde el acceso al costado de la ruta nacional 12. El paisaje va mutando entre forestaciones y tierra preparada para nuevas plantaciones. Hasta que el monte impone su presencia. Dos majestuosos tucanes aparecen dispuestos a dar la bienvenida al reducido grupo de visitantes que rompe la aparente calma de la selva. Al lugar se llega únicamente en camionetas 4×4 y no está abierto al turismo. Solo ingresan biólogos, científicos o fotógrafos de naturaleza, que deben tramitar un permiso especial. 

Fotos: Gianella Aguirre.

La reserva San Jorge, de Arauco, es la más grande del sector privado en Misiones. Son 16.500 hectáreas de selva en un alto grado de conservación, que albergan ejemplares únicos y el mítico yaguareté, guardián y predador principal del monte, donde comparten espacio con pumas, carpinchos y tapires. 

Los guardaparques Sergio Palavecino y Darío Moraes De Lima explican, emocionados, que el monte está igual que cuando Alvar Núñez Cabeza de Vaca anduvo por el lugar. Los árboles, gigantes silenciosos, lo reafirman: tienen entre 500 y 700 años de edad según los análisis de dendrocronología en el lugar. 

Los guardaparques Sergio Palavecino y Darío Moraes De Lima en medio de la reserva San Jorge.

A cada pocos pasos se encuentra un ejemplar de Palo Rosa, imponente monumento natural que en este lugar reúne una característica única. Son los ejemplares más altos de la selva paranaense y le sacan varias cabezas a sus vecinos cercanos del Parque Nacional Iguazú. Incluso en otros países donde hay registros de la misma especie, no consiguen tanta altura como en esta reserva, donde alcanzan unos 35 o 40 metros. A sus pies, otra singularidad. Donde hay un Palo Rosa, hay un palmito. Crecen juntos. Uno al lado del otro. El Palo Rosa, es también apodado el “yaguareté de los árboles”, por su alto valor en la biodiversidad y señal de que la selva está en buen estado. El yaguareté también está presente y sus huellas se ven marcadas en algunos troncos. Hay alimento abundante y su rugido siempre se escucha. Son sus dominios.

El paso del tiempo es, sin embargo, inexorable y se hace sentir en los gigantes caídos que permiten apreciar dimensiones y se convierten lentamente en nuevos elementos del entorno. El ciclo de la vida.

También hay abundancia de Cedro, Guayubira, Cancharana y Loro Negro, entre otras especies. Son el testimonio vivo de la exuberante naturaleza que aún queda en pie en Misiones, que conserva el 7 por ciento del bosque atlántico original. 

La reserva logró conservar en pie esos árboles centenarios pese al cambio de administraciones. Alto Paraná -ahora Arauco- compró la tierra de la familia Pérez Companc y mantuvo intacto lo que estaba destinado a la conservación. El monte se encuentra en un lugar clave, para la conexión de bosques. 

“Frente a la actual realidad del planeta, en Arauco buscamos triplicar nuestros esfuerzos para mitigar los efectos del cambio climático, revertir la pérdida de biodiversidad y enfrentar la contaminación de nuestro planeta. En Argentina, Arauco conserva casi la mitad de su patrimonio como bosque nativo. Sabemos de la importancia de proteger la biodiversidad para mantener el bienestar de nuestro planeta y sus habitantes. Gracias a ella, los ecosistemas logran ser funcionales, encargándose de proporcionar las necesidades básicas para la vida, mejorar el ciclo hidrológico y la calidad del agua, y contribuyendo significativamente a la captura y almacenamiento de CO2”, señalaron a Economis desde la compañía de capitales chilenos. 

“En armonía con lo anterior, nuestro manejo forestal sustentable permite que mantengamos operaciones que garanticen la preservación de la biodiversidad, productividad, capacidad regenerativa y vitalidad de los bosques, jugando un rol crucial en la lucha contra el Cambio Climático”, remarcaron.

San Jorge fue declarada Reserva Forestal Privada en 1999. Se trata de un predio de 16.500 hectáreas que guarda selva paranaense con altos grados de conservación y biodiversidad. Integra las más de 110.000 hectáreas de monte nativo y áreas de alto valor de conservación ambiental, un bloque fundamental de selva nativa que permite la conectividad entre dos grandes reservas de la zona norte de Misiones: el Parque Nacional Iguazú y el Parque Provincial Urugua-í, cuyo arroyo central corre a poca distancia.

Esta área presenta gran cantidad de especies de flora y fauna, destacándose una elevada diversidad de orquídeas, árboles y especies vegetales con propiedades farmacológicas. También hay especies endémicas, helechos, líquenes y hongos. En animales se observa una abundancia significativa de aves, con varias especies endémicas y en peligro de extinción. También se identifica la presencia de mamíferos destacándose entre ellos el yaguareté y el tapir (especies declaradas monumento naturales).

Asimismo, dentro de esta área se encuentran una variada gama de paisajes y ecosistemas como zonas de bajos y bañados, áreas de alta cobertura de bosque. 

La protección del ambiente es clave. Además de Palavecino y Moraes De Lima, hay otros seis guardafaunas dedicados exclusivamente a la reserva. En total, son 50 las personas vinculadas al control y vigilancia para la conservación y protección de incendios. Hay un fuerte sentido de pertenencia y amor por el monte. Palavecino es en realidad un analista de sistema transformado en guardaparque. Nació en Wanda y siente un fuerte vínculo con el monte. Moraes De Lima es de San Antonio y conoce palmo a palmo cada metro de la selva que le toca cuidar.

El rol de los guardaparques es fundamental en la preservación. Arauco tiene sólo en Misiones 118.942 hectáreas de bosque nativo. La reserva San Jorge es la más grande. Pero hay otras de alto valor de conservación: el predio Los Palmitos tiene 10.200 hectáreas, el Predio Valle del Arroyo Alegría otras 9.200 y entre Piray y San Pedro se conservan otras 19 mil hectáreas.

Compartí esta noticia !

Arauco invierte 4,6 mil millones de dólares en fábrica de celulosa en Brasil

Compartí esta noticia !

El consejo de administración de Arauco aprobó una inversión global de 4,6 mil millones de dólares para la construcción de la primera fábrica de celulosa del grupo chileno en Brasil, en Inocência/MS. La compañía aumentó la capacidad productiva que tendrá la futura unidad en relación con los planes anunciados inicialmente: de 2,5 millones de toneladas a 3,5 millones de toneladas de fibra de eucalipto por año.

El principal proveedor del Proyecto Sucuriú será la finlandesa Valmet, responsable de entregar aproximadamente el 50% del proyecto industrial. El alcance del contrato incluye las áreas de proceso regulares, una unidad de gaseificación que generará biocombustible para abastecer los hornos de cal de la operación, una caldera de recuperación química (la más grande del mundo en capacidad en el sector) y una caldera de biomasa.

El director presidente de Arauco de Brasil, Carlos Altimiras, destacó la importancia de la inversión: “Estamos dando un paso fundamental para el futuro de Inocência y la región. La asociación con Valmet traerá aún más innovación y sostenibilidad al Proyecto Sucuriú, impulsando el desarrollo económico de la región”, enfatizó.

El grupo tiene previsto comenzar las operaciones de la fábrica en el último trimestre de 2027.

Compartí esta noticia !

Forestoindustria: un poderoso motor para atraer seis mil millones de dólares de inversión

Compartí esta noticia !

Así como el litio, el vino, la soja, ganadería u otros sectores productivos de Argentina, la foresto industria es un poderoso motor económico que puede generar inversiones por más de 6 mil millones de dólares. Expertos de la Consultora internacional AFRY – en el marco de la reunión de diálogo público-privado de la Mesa Foresto-industrial – destacaron que hoy es la oportunidad de Argentina para crecer en bioproductos de base forestal.

En contexto de la Mesa Nacional Foresto-Industrial, -un espacio de diálogo creado a principios de este año del que participan representantes del sector público y privado- el Consejo Foresto Industrial (CONFIAR) se reunió con funcionarios nacionales para compartir el análisis de la consultora internacional AFRY, que mostró la oportunidad de un enorme desarrollo de inversiones foresto-industriales para el país. Con un ámbito de previsibilidad (de unos 10 a 30 años), la colaboración de un socio privado local que asista en las gestiones y un gobierno que apoye las inversiones, la Argentina está lista HOY para posicionarse e ingresar en el mercado mundial de productos de base forestal, madera, celulosa, papeles para distintos usos y toda una nueva generación de bioproductos.

El Consejo Foresto Industrial Argentino (CONFIAR) representa al sector foresto industrial que, en conjunto, involucran 1,3 millones de ha. de plantaciones forestales; 53 millones de ha. de bosques nativos; exportaciones por 550 millones de dólares; 100 mil empleos directos; 6000 Pymes de la cadena madera-muebles. Actualmente la foresto industria en Argentina tiene amplias posibilidades de expandirse promoviendo economías regionales, con un impacto positivo en empleos y en divisas de manera inmediata.  

Justamente, João Cordeiro, director de AFRY Management Consulting Finlandia, fue el primero en abrir la presentación destacando, todas las ventajas competitivas que tiene hoy Argentina para ser gran actor en este sector. Grandes superficies, logística estratégica y una gran competitividad intrínseca fueron las principales características destacadas, todo en un contexto en el que la industria forestal en el mundo está vista como uno de los ejemplos de bioeconomía más reveladores, en donde la madera es un material prioritario en múltiples mercados así como la nueva era de bioproductos, con innovadoras fibras textiles que ganan espacio, sustitución de materiales como el plástico, una necesaria transición energética y la posibilidad de mostrar  negocios sustentable de principio a fin.

“Vemos que hay un margen de desarrollo impresionante. A pesar que en el segmento de papel para impresiones ha habido un descenso mundial de 62 millones de toneladas en la última década, sobre todo por el avance de la era digital, esto ha sido compensado por el crecimiento de 62 millones de toneladas de papeles para embalaje y de 14 millones de toneladas de papel Tissue, los cuales siguen su tendencia de crecimiento en el mundo. En el caso de papeles para embalaje, dicho crecimiento está basado sobre todo por la concientización social hacia el reciclaje, el que se estima llegando a promedios mundiales del 60%, explica Cordeiro.

Se refirió además al enorme crecimiento en la producción de pastas en Latinoamérica, especialmente en Brasil, Chile y Uruguay, lo cual hace que al día de hoy el 40 % de la producción mundial de pastas esté localizado en América del Sur, con proyección de crecimiento por las inversiones previstas. A la vez comentó la importancia de trabajar en Argentina en forma mancomunada público- privada para atraer inversiones, dado que nuestro país tiene un enorme potencial para ingresar en el mercado de celulosa y bio productos provenientes de la madera.

Por su parte, Fernando Correa, Head of Process Industries para España y Francia de AFRY completó el panorama con un informe sobre las últimas décadas del negocio foresto industrial en Argentina, informando el gran flujo de madera que va dirigido a los países asiáticos, y la oportunidad que ello representa para Argentina dado su potencial y costo competitivo mundial de madera tanto para aserrar como para la producción de celulosa.

“Estamos recibiendo consultas sobre las posibilidades de inversiones en Argentina, ya que son conocidas sus ventajas comparativas para el crecimiento forestal y el potencial industrial que han logrado los países vecinos.  Es momento de crecer y diversificarse en productos de base forestal; comienza una nueva era con el foco puesto en el bienestar social, económico y ambiental, en concordancia con la era de bioeconomía y economía digital. Es más, las cifras indican que el crecimiento del valor de la industria forestal mundial para 2019-2035 será de más de 210 billones de dólares y Argentina puede posicionarse para ser parte de ese crecimiento. Es el turno de Argentina”, remata.

En este contexto, Claudio Terrés, presidente de la Asociación de Fabricantes de Celulosa y Papel (AFCP) y una de las 5 entidades que conforman CONFIAR destacó que “Estamos ante un cambio de era, en donde la escala de las plantas de celulosa ha permitido- sobre todo en los países limítrofes que abrazaron y confiaron en la inversión foresto-industrial – invertir en puertos, rutas y sistemas logísticos competitivos que benefició a otras actividades productivas. “De hecho, continuó Terrés – en los últimos años pasó un tren de desarrollo del sector foresto-industrial que produjo inversiones en Chile, Brasil y Uruguay de alrededor de 30.000 millones de dólares. En 1990 Argentina producía unas 800.000 TN. de celulosa al año, que representaba el 12% del total del conjunto. Actualmente, produce prácticamente lo mismo, representando el 0,4% del total regional”. 

La oportunidad de inversiones y crecimiento está disponible para Argentina. El mercado interno está insatisfecho en papeles, con un déficit en comercio internacional. Argentina puede crecer en productos tradicionales, pero, además, se pueden sumar a través de innovación, nuevos productos de alto valor agregado; bioproductos químicos, fibras textiles, nanocelulosa, envases con recubrimientos especiales biobasados, enzimas para mejorar la calidad del reciclado, papeles con propiedades antimicrobianas en el envasado de alimentos, entre otros.

Participaron de la reunión Antonio de Luca, jefe de Gabinete de la Subsecretaría de Política Industrial; Juan Galeano, director nacional de Desarrollo Sostenible de la Subsecretaría de Política Industrial; Sandra Panes, directora nacional de Competitividad de la Subsecretaría de Gestión Productiva, Javier Binaghi, director de Promoción de Inversiones de Cancillería y Sabina Vetter, directora nacional de Desarrollo Foresto Industrial de la Secretaría de Bioeconomía, entre otras autoridades.

Por la parte privada estuvieron presentes: por la Asociación de Fabricantes de Celulosa y Papel (AFCP) su presidente, Claudio Terres y Néstor Nisnik, Gerente de AFCP. Por CONFIAR estuvieron presentes Claudia Peirano, directora ejecutiva de la Asociación Forestal Argentina (AFoA), representantes de la Federación Argentina de la Industria Madera y Afines (FAIMA), de la Asociación de Fabricantes y Representantes de Máquinas, Equipos y Herramientas para la Industria Maderera (ASORA) y de la Sociedad Rural Argentina (SRA). 

Compartí esta noticia !

Categorías

Solverwp- WordPress Theme and Plugin